【奮闘!海外吹替声優:聞き比べ】映画『劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編』 予告編より(日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語)字幕つき:語学勉強にも!

【奮闘!海外吹替声優:聞き比べ】映画『劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編』 予告編より(日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語)字幕つき:語学勉強にも!

この動画は、映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』予告編の吹替を、聞き比べしたものです(日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語)。

各国の言語で、字幕をつけることを試みました。

ただ、スペイン語、フランス語の聞き取りが難しく、字幕をつけることが、ほとんどできませんでした。

また、伊之助のセリフ(「猪突猛進」)の英語版が聞き取れませんでした(漫画のセリフとは、異なっているようです)。

もしスペイン語、フランス語、英語の「猪突猛進」のセリフを聞き取れた方がいらっしゃいましたら、コメント欄に書いてくださると、とてもありがたく思います。

その際、ブログ記事にて、情報を更新していきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

<各国の声優のかた>

魘夢(下弦の壱)
🇯🇵 平川 大輔
🇺🇸 Landon McDonald
🇩🇪 Rainer Fritzsche
🇪🇸 Enrique Hernández
🇫🇷 Anatole de Bodinat

竈門 茂
🇯🇵 本渡 楓
🇺🇸 Jessica DiCicco
🇩🇪
🇪🇸Julia Chalmeta
🇫🇷
(ドイツ、フランスの声優のかたの名前を見つけることができませんでした。)

竈門 花子
🇯🇵 小原 好美
🇺🇸 Ryan Bartley
🇩🇪
🇪🇸 Iris Lago
🇫🇷
(ドイツ、フランスの声優のかたの名前を見つけることができませんでした。)

竈門 炭治郎
🇯🇵 花江 夏樹
🇺🇸 Zach Aguilar
🇩🇪 Constantin von Jascheroff
🇪🇸 Marcel Navarro
🇫🇷 Enzo Ratsito

煉󠄁獄 杏寿郎
🇯🇵 日野 聡
🇺🇸 Mark Whitten
🇩🇪 Tommy Morgenstern
🇪🇸 David Jenner
🇫🇷 Adrien Antoine

嘴平 伊之助
🇯🇵 松岡 禎丞
🇺🇸 Bryce Papenbrook
🇩🇪 Dennis Schmidt-Foß
🇪🇸 Eduard Itchart
🇫🇷 Christophe Lemoine

我妻 善逸
🇯🇵 下野 紘
🇺🇸 Aleks Le
🇩🇪 Dirk Petrick
🇪🇸 Xavier Castañer
🇫🇷 Maxime Baudouin

劇場版公式サイト
https://kimetsu.com/anime/#staffcast

使用してる画像、音声等の全ての著作権は権利者に帰属します。

#鬼滅の刃
#鬼滅の刃無限列車編
#demonslayer
#kimetsu no Yaiba

【奮闘!海外吹替声優:聞き比べ】映画『劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編』 予告編より(日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語)字幕つき:語学勉強にも!

によってシェア: https://japanxanh.com/.

SHARE