【海外吹替声優:聞き比べ】「雷の呼吸 壱の型 霹靂一閃」かっこいい技シーン&叫ぶ我妻善逸「鬼滅の刃」 下野紘さんとの比較!(日本語、ドイツ語)語学勉強にも!Thunder Breathing

【海外吹替声優:聞き比べ】「雷の呼吸 壱の型 霹靂一閃」かっこいい技シーン&叫ぶ我妻善逸「鬼滅の刃」 下野紘さんとの比較!(日本語、ドイツ語)語学勉強にも!Thunder Breathing

この動画は、「鬼滅の刃」の我妻善逸の吹替を、聞き比べしたものです(日本語、ドイツ語)。

聞き比べや翻訳比較をすることで、海外での『鬼滅の刃』の解釈や文化背景を、垣間見ることができます。

また、語学学習にも、お役に立てればと思います。

<日本語>

日本語のアニメは、漫画のセリフと同じことが多いため、日本語表記は漫画の表記と一致させました。

<ドイツ語>

海外のアニメは、海外版漫画のセリフと異なることが多いです。また、字幕とも異なっています。

なので、ドイツ語は、自分たちで聞き取りをして、字幕をつけました。

十分気をつけたつもりですが、聞き間違えやスペルミスがあるかもしれません。その際、コメント欄でご指摘いただければ、大変ありがたく思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

<ドイツ語版DVD>
※ 再生環境にご注意ください。
リージョン2、PAL式

ドイツ語DVD1(Episode 1-7)
https://amzn.to/2UJ4pNH

ドイツ語DVD2(Episode 8-13)
https://amzn.to/3e9XgwY

ドイツ語DVD3(Episode 14-19)
https://amzn.to/3xBrYXx

ドイツ語DVD4(Episode 20-26)
https://amzn.to/3hUa0ss

使用してる画像、動画、音声等の全ての著作権は権利者に帰属します。

#鬼滅の刃
#demon slayer
#ドイツ語

@Galaxie AZ

【海外吹替声優:聞き比べ】「雷の呼吸 壱の型 霹靂一閃」かっこいい技シーン&叫ぶ我妻善逸「鬼滅の刃」 下野紘さんとの比較!(日本語、ドイツ語)語学勉強にも!Thunder Breathing

によってシェア: https://japanxanh.com/.

SHARE